白宫，华盛顿。2025年7月7日 尊敬的李在明总统阁下 大韩民国总统 首尔 总统阁下： 我非常荣幸向您致此信件，这不仅体现了我们贸易关系的坚实基础与承诺，也表明尽管美国与贵国之间存在显著的贸易逆差，美国依然愿意继续与韩国合作。 然而，我们已经决定，只在贸易更加平衡与公平的基础上与贵国携手前进。因此，我们诚邀韩国参与美国这一全球第一大市场的卓越经济体。我们与贵国已经就贸易关系进行了多年的讨论，得出的结论是：我们必须摆脱这些长期存在、且极为顽固的贸易逆差，而这些逆差是由韩国的关税、非关税政策以及贸易壁垒造成的。 我们之间的贸易关系，很不幸地，始终缺乏互惠性。 自2025年8月1日起，美国将对所有韩国出口至美国的商品征收25%的统一关税，该关税不包含行业特定关税。任何试图通过第三国转口以规避该关税的商品，将被征收更高的税率。 请理解，这25%的关税远低于弥合美韩贸易逆差所需的水平。如您所知，若韩国或贵国公司决定在美国本土建设或生产相关产品，将不受该关税限制。事实上，我们将尽一切努力确保审批流程迅速、专业、常规化 —— 换句话说，仅需几周时间即可完成。 若贵方决定提高对美商品的关税，则无论提升幅度多少，美国都将在25%的基础上加征相应比例。请理解，此举旨在纠正韩国多年来通过关税、非关税政策和贸易壁垒对美国产生的不可持续贸易逆差。 这种贸易逆差已经成为美国经济，乃至国家安全的重大威胁。 我们期待未来多年里，作为您的贸易伙伴与您合作。如果贵国愿意向美国开放至今仍封闭的贸易市场，并取消您的关税、非关税政策与贸易壁垒，我们或许将考虑对本信的内容作出调整。 这些关税可以根据我们与贵国之间的关系，进行上调或下调的修改。请相信，您永远不会对美利坚合众国感到失望。 感谢您对本事务的关注！ 谨致最诚挚的问候， 此致， 敬礼！ （签名） 唐纳德·特朗普